After replacing that jacked up blue fitting it seems to be functioning properly now.

Some obscure video on another random forum showed me how to get the tube out. Going to call them tomorrow and see what they have to say, maybe they'll send a replacement fitting.